FC2ブログ

英語が苦手ゆえに…

2017.05.20.16:36

バブが英会話から帰宅しました。

「生っぽくて湿ってると言ってたから、今日のケーキはパサパサに焼いてもらったよ!」

とバブが言って渡したら、

「NO~~~~!!!」
「あれが良かったのに~~!!」

ですと。
なあんだ、しっとりリッチなケーキで良かったのか。

ランデル弟が「生っぽい、湿ってる」とレモンジンジャーケーキを酷評したと思い込んでいた動画ですが…

貶すどころか、褒めていたんだそうです!!

しっとりしてて、とても良かったそうだ。
バブも私も、ネガティブな表現かと思ってしまっただよ。

私はともかく、バブは何年もランデル兄のレッスンを受けて、それなりにリスニングには自信がついてきてた頃なんですが…。

私は元々外国語に対する才能が絶望的に無いんですがね、ちょっとは英語が分かると思ってたバブは凹んでましたw

ランデル兄曰く…
動画を何度も見直してよく聞き取りなさいw
敢えてイギリス的な言い回しを沢山してあるからw
イギリス人もしっとりリッチなケーキが好きだよ。

とのことでして。。
あらまあ、とんだ勘違いと思い込みを発揮してしまいました。

しかも、夏休みにイギリスに帰るとき、あやにゃんのレモンジンジャーケーキをイギリスに持ち帰り、マミーと近所の友達などに食べてもらいたいから、その日に合わせて作って欲しいと依頼もされました。
美味しいから皆に食べさせたいのだそうです。

あら、まあ。
私のケーキを輸出するんですね。

イギリスのジンジャーケーキは黒い外観らしいので(てか、イギリスの手作りお菓子は大抵黒い)、今度はきび砂糖の代わりに黒糖を用い、更にモラセスというイギリス伝統の糖蜜も入れてみたいと思います。

というわけで、夏休みまでに更なる研究課題ができました。
イギリス伝統のジンジャーケーキの見た目と味はそのままに、しっとりリッチな日本風のアレンジを加えます。

さてさて、私好みにしても良いと分かったので、来週は好きなように作ってみようっと。
面白くなってきた(о´∀`о)

スポンサーサイト

comment

Secret

はいっ!

2017.05.20.20:15

ヽ(^o^) お毒見役立候補!
絶対、黒糖も美味しいよ♪
・・・なので、お毒見役はいらんと思うがねw

Re: はいっ!

2017.05.20.20:47

夏にイギリスに持って行くぐらいだから
北海道なんかご近所さんだよねぇ。
作ったら送るのでR亭と交換しようぜ。

た、食べたい…っ!

2017.05.22.00:03

あやにゃんさんのレモンジンジャーケーキを私も食べたいです!ヾ(´q`)ハーイ!!

Re: た、食べたい…っ!

2017.05.22.05:30

では、物々交換しましょう(о´∀`о)
プロフィール

あやにゃん

Author:あやにゃん
成人期 4 賢者
バブちゃん(夫)
成人期 3 王
ルル(光の犬)のこと書きます。たまにルルも原稿を執筆します。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
検索フォーム
月別アーカイブ
カテゴリ
リンク