FC2ブログ

エジプト人ガイドハラスメント

2017.01.03.23:37

ミド君から聞いた話。

エジプト人の観光ガイドは免許制です。
各国語の検定試験も有ります。
ガイドの免許は更新制で、更新時も試験があります。
免許は一度でも失効してしまうと取り直すのが大変なので、更新は忘れないようにしなければならないし、勉強も怠れないそうです。

そのエジプト人観光ガイドなんですが、カーストのようなものがあります。

エジプトでは印象最悪の、インドに存在する「カースト」に似てるなんてミド君に言えなかったので黙ってましたが、カーストみたいだと思いました。


カースト最上位は、日本語ガイド。

エジプト人日本語ガイドは、鼻が高いデス。

日本語が流暢であればあるほど、傲慢で威張っているそうです。

5年前、私はミド君の後輩のY君に会いましたが、とてもいい子でした。
まだミド君もY君も学生で、素直で謙虚でハキハキしてて、周りの友達にも慕われてました。

ところが、Y君は卒業してから日本語ガイド兼日本語講師になり、ガラッと変わってしまったそう。

Yさんは卒業してから、とても鼻が高くなりマシタ…

以前からの友人たちがY君から離れて行ってるみたいです。

また、私がエジプトで出会っていた女性のA先生、日本語がとても流暢で、親しみやすい人で好感を持っていたのですが…

Aさんは、エジプト人に対してはとても鼻が高いデス。
気が付きませんデシタか?彼女は以前から鼻が高いデス。


バブと2人で衝撃の事実を聞いて驚いていました。

そう言えば、初めてエジプトに行った時にガイドだった若い男性のMさんと友達になりました。
彼はあちこちのお土産物屋さんで、他のエジプト人に対して、横柄に感じる態度が見られました。

Mさんが元々そういう性格なのだろうと思っていたのですが、日本語ガイドだから威張り散らしていたのかもしれません。


エジプト人にとって、日本語を習得するのは極めて難しいのです。
それに加えて、日本人観光客が要求するサービスは、きめ細かく洗練されたものです。
分単位で時間に厳しく、何事も先回りして用意してあげないと日本人は満足しません。
顔はニコニコしていて、口では「大丈夫ですよ」と言っていても、アンケートには不満を書いてくるのが日本人。
普段は羊のように大人しいが、一度でも機嫌を損ねると二度とチャンスをくれないから、世界一厳しいのです。

他の国の観光客とは全く異質な、レベルの高いサービスを当たり前のように要求してくるのが日本人。
日本語を話せるだけではダメで、あらゆる事態にきめ細かく素早く対応することが求められます。
日本人ガイドとしてやって行けるのは、エジプトでも一握りの人なのです。

日本人は他の国の観光客に比べて金払いが良い。
あまり大きなトラブルも起こさず、あまり揉めることなく、すんなりお金を払います。
他国からの観光客とは比べ物にならないほど整然と時間通りに行動するし、エジプトにとっては有り難い観光客です。

そんな日本人観光客を連れて来る日本語ガイド様はエジプトで一番偉いという意識になってしまうのです。

ほとんどの日本語ガイドは、自分がエジプトで一番偉いと思ってイマス。
学生でも、日本語が上手に話せる人は鼻が高いデス。


ミド君は悲しそうに言いました。


カースト2位は、アメリカ英語ガイドです。
アメリカ人は大所帯のグループで、金払いが良い。

オレ様はアメリカ英語ガイドだ!とでも言わんばかりの傲慢さだそうな。
日本語ガイドには負けるらしいけど。。

アメリカ英語はエジプトでは珍しいと言えます。
エジプトは、発音などは少し訛りがありますが、文法やスペルはイギリス英語です。
だいたいの人は英語を普通に話します。
だから、敢えてアメリカ英語を学ぶ人は少ないのです。
ほとんどのアメリカ人は、アメリカ英語の発音をしてあげないと理解しないそう。
多分、老人が多いから。
また、アメリカ内部での訛りも多いので、正確に聞き分けるのが難しい。
そんなわけで、エジプトでは特殊言語の部類に入るアメリカ英語ガイドも鼻が高くなるのだそう。


革命前のエジプトは、世界中から観光客が来ていて、いつも混雑してました。
でも、日本人グループは、割とすんなり通れたはず。
エジプト人ガイド同士が、他の国の観光客よりも日本人を最優先させているからです。

日本語ガイドに場所を譲らないと、後でそのガイドが文句を言われ、場合によっては喧嘩になったり、最悪の場合はガイドの仕事ができなくなるような嫌がらせを、日本語ガイドがするからなのです。

だからトラブルを避けるために、日本語ガイドが来たら先を譲るのが暗黙の了解になっているのです。


ピーク時には、日本語専門ガイドは220名いました。
今はたったの10人だそうです。
革命で日本人観光客が激減したからです。
日本語が特に流暢で人気のあるガイドは、日本語専門でも何とか生活出来る収入を得られるのですが、それ以外の日本語ガイドは、転職するとか、ミド君のように掛け持ちしています。

ミド君は他のエジプト人から「日本語ガイドだとは思えない、信じられない」と言われてるとか。
学生時代から変わらず、謙虚で勉強熱心です。

私がもっと日本語が上手になったら、鼻が高くなるかもシレマセン!

ええーーっ! ミド君は変わらないでいて!!

アハハー、冗談デス!
でも私は、他の日本語を話すエジプト人の鼻が高くなる理由が分かりマス。
でも、そうなってしまうのは、悲しいデス。
鼻が高くなると、それ以上うまくなりマセン。
誰も、鼻が高い人を助けようと思わなくなりマス。



前に友達だったエジプト人ガイドのMさんは、そう言えば、エジプトの家族に対しても傲慢でした。
妹たちがひどく怯えていることがあり、その時は「兄妹喧嘩でもしたんだろうか?」程度にしか思ってなかったのですが、もっと闇が深かったようです。

Mさんには個人的に大変お世話になったし、良い経験もさせてもらえたし、とても感謝しています。
でも、彼とは性格と価値観が合わず、連絡も途絶えました。
そりゃそうだ、全くの異波長だったのですね。

ミド君は、私たちと似波長だと感じます。
何よりも素直で謙虚なのが素晴らしい。

私も、以前は鼻が高くなりかけたことがありマシタ。
でも、気分が悪くなったので、鼻が高くなるのは良くないことだと思いマシタ。


ミド君は、他のエジプト人の意識に巻き込まれなければ大丈夫な気がします。

以上、ミド君から聞いたエジプト人ガイドハラスメントの話でした。
スポンサーサイト

comment

Secret

ハムディさん

2017.01.04.05:48

今から7~8年前か?
エジプトに行った時にお世話になった現地ガイドの
ハムディさんを知っている?と
ミド君に訊いておくれ。
とてもいい人だったよ。

Re: ハムディさん

2017.01.04.08:28

ミド君はハムディさんを知らないそうです。

しかし、殆どの日本語を話せる人(ガイド以外でも、教師や店員さんなど)は、エジプト人に対して鼻が高いそうです。
日本人には分からないようにしているようです。

そりゃヒドい。

2017.01.04.18:39

そりゃヒドい。

Re: そりゃヒドい。

2017.01.04.18:43

うん、私もバブも聞いて驚いた。
プロフィール

あやにゃん

Author:あやにゃん
成人期 4 賢者
バブちゃん(夫)
成人期 3 王
ルル(光の犬)のこと書きます。たまにルルも原稿を執筆します。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント
最新記事
検索フォーム
月別アーカイブ
カテゴリ
リンク